Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 1:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים
Hebrew - Transliteration via code library   
hnk yph r`yty hnk yph `ynyk yvnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus

King James Variants
American King James Version   
Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.
King James 2000 (out of print)   
Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

Other translations
American Standard Version   
Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are as doves.
Darby Bible Translation   
Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thine eyes are as doves.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.
God's Word   
Look at you! You are beautiful, my true love! Look at you! You are so beautiful! Your eyes are like doves!
Holman Christian Standard Bible   
How beautiful you are, my darling. How very beautiful! Your eyes are doves. W
International Standard Version   
Look at you! You are beautiful, my darling. Look at you! You are so beautiful. Your eyes are doves.
NET Bible   
Oh, how beautiful you are, my beloved! Oh, how beautiful you are! Your eyes are like doves!
New American Standard Bible   
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves."
New International Version   
How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.
New Living Translation   
How beautiful you are, my darling, how beautiful! Your eyes are like doves.
Webster's Bible Translation   
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
The World English Bible   
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved